Characters remaining: 500/500
Translation

minh xét

Academic
Friendly

Le mot vietnamien "minh xét" signifie examiner et élucider une situation, en particulier une injustice. C'est un terme formel qui est souvent utilisé dans des contextes légaux ou éthiques.

Explication simple :

"Minh xét" est un verbe composé qui évoque l'idée de scruter attentivement une affaire pour en comprendre les détails et en tirer des conclusions justes.

Instructions d'utilisation :
  • Utilisez "minh xét" lorsque vous parlez de situations qui nécessitent une analyse approfondie, surtout en matière de justice ou d'éthique.
  • Ce mot est souvent employé dans des discussions formelles, des documents officiels ou des discours.
Exemple :
  • "Chúng ta cần minh xét lại vụ án này." (Nous devons réexaminer cette affaire.)
Usage avancé :

Dans un contexte plus complexe, "minh xét" peut être utilisé pour parler de l'analyse d'une politique publique ou d'une décision gouvernementale, en insistant sur la nécessité de transparence et d'équité.

Variantes du mot :
  • "Minh" peut être utilisé seul pour signifier "clair" ou "lumineux".
  • "Xét" peut également signifier "examiner" ou "évaluer".
Différents sens :

Bien que "minh xét" soit principalement utilisé dans un contexte d'examen d'injustices ou de situations complexes, il peut également être utilisé pour parler d'évaluations en général, comme dans le cas d'un examen scolaire ou d'une évaluation de performance.

  1. (fml.) examiner et élucider (une injustice...)

Comments and discussion on the word "minh xét"